Version française ci-dessous
INTRODUCTION
CERIC is a charitable organization (funded primarily by The Counselling Foundation of Canada) whose mandate is to advance education and research in career counselling and career development to increase the economic and social well-being of Canadians. CERIC achieves its mission through education, research and advocacy, including through its CareerWise and (in collaboration with Societe GRICS) OrientAction sites and publications to provide top career development news and views; hosting Cannexus (Canada’s largest bilingual career development conference); publishing the Canadian Journal of Career Development (in collaboration with Memorial University); publishing books related to career development; offering webinars and other learning activities, funding research and learning projects to develop innovative resources to build the knowledge and skills of diverse career and employment professionals; and conducting surveys related to career development. This Privacy Policy explains how personal information about you may be collected, used, shared or stored by “CERIC” as a consequence of your activities on this Site (the “Site”) or other interactions with CERIC, both offline and online, including through social media. We urge you to read it carefully.
At CERIC, we treat your personal information with the utmost respect and in accordance with this Privacy Policy. As further described below, we will NEVER SELL, TRADE, RENT OR LICENSE PERSONAL INFORMATION THAT YOU PROVIDE TO US.
By subscribing to any of our publications, registering for any of our conferences, or otherwise accessing this Site or providing personal information to CERIC, you agree to the terms of this Privacy Policy.
From time to time CERIC may introduce or modify its products or services and may change this Privacy Policy by notifying you via this Site. You agree to review this Privacy Policy from time to time so that you will be aware of any changes.
PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION
Canadian law governs the collection, use, disclosure and other handling of personal information in a manner that recognizes individuals’ right of privacy with respect to their personal information.
The federal Personal Information Protection and Electronic Documents Act (“PIPEDA”) sets out rules and principles for the management of personal information by organizations in the course of commercial activities.
The type of personal information that is protected by law includes almost any information about an identifiable individual, such as your name, address, telephone number, age, sex, marital status and nationality but may exclude certain types of business or employment related information such as the name, title, business address or telephone number of an employee of an organization when used in relation to their employment.
PIPEDA provides certain fundamental principles which apply to the collection, use and disclosure of your personal information. One of the most significant, is that your personal information generally cannot be collected, used or disclosed without your consent. It also allows you to find out why your personal information is being collected, how it is being used, where it’s being stored and to whom it’s disclosed. It requires the use of appropriate safeguards to secure your personal information. It also grants you access to your personal information and provides mechanisms for ensuring compliance.
WHAT INFORMATION DO WE COLLECT
We limit the collection of your personal information to that which is required or permitted by law. We collect such personal information as is required for the purposes identified by us in this Privacy Policy or identified by us at the time that we collect the information from you.
For example, when you register for one of our conferences, webinars or publications, you may be requested to supply certain registration information (“Registration Information”), including without limitation your name, email address, occupation, title or other employment information, mailing address, and telephone number, so we can register you for and provide the applicable activity to you.
We will store your Registration Information in our database to allow us to serve you better with respect to the conference, webinar, publication or other activity, and future interactions with CERIC. Your Registration Information may also be used by us to contact you about other products or services, such as future conferences, webinars or publications, that we or our partners offer and that may be of interest to you.
The purposes for which we collect any information will be as set out in this Privacy Policy or as otherwise expressly communicated to you before we collect the information or else as permitted or required by law.
USE OF INFORMATION
Registration Information is collected primarily to provide you with the goods or services you specifically registered for and to determine if there are any other goods or services we or our partners offer which you may be interested in.
Registration Information may also be used to determine appropriate new features, content or services for this Site, to provide advertisers and business partners with aggregate but NOT personally identifiable information about our customers and their preferences, including statistical information about the source of visitors, sales, traffic patterns and use of services.
When information is collected from you by us as a part of an online or email survey, the collected information is used on an aggregated basis only.
If you contact us, we may keep a record of the correspondence but we do not make any use of the email address or other contact information, other than to respond to the communication.
YOUR CONSENT
We do not collect, use or disclose your personal information without your consent except where required or permitted by law.
For example, we may disclose personal information without your knowledge or consent to a lawyer or other advisor representing us, to collect a debt, to comply with a subpoena, warrant or other court order or rules, or as required for the investigation or enforcement of laws. Where a request for personal information is made by an organization claiming lawful authority for the request, we will take reasonable steps to ensure that the requesting party properly identifies its legal authority.
We will generally obtain your consent electronically on our Site. However, it may also be obtained in writing or verbally. In determining the appropriate form of consent, we will consider the sensitivity of and reasonable expectations regarding the personal information.
We will not require you to consent to the collection, use or disclosure of personal information as a condition to the supply of any products or services, except to the extent reasonably required to fulfill the purposes identified in this Privacy Policy (for example, to register you for a conference) or otherwise identified at the time that we collect your personal information.
You may withdraw your consent to the continued collection, use or disclosure of your personal information by us at any time by sending an email to [email protected], but such a request would be subject to legal or contractual restrictions. We would also require reasonable advance notice to effect any requested changes. A request that we no longer collect or use your personal information may mean that we will no longer have practical means to provide you with our services or products. You may lose certain functionality when visiting the Site, including functionality that depends on anonymous information such as the placement of cookies.
DISCLOSURE OF INFORMATION
We will not sell, trade, rent or license personal information that you provide to us.
We may use third party service providers to process credit card transactions and to provide certain services on our behalf, such as to handle our bulk mailings. Third party service providers are required to comply with privacy laws and principles comparable to ours. All credit card transactions are completed using secure electronic encryption.
If CERIC collaborates with other organizations for an activity, we will only disclose your personal information to such organization if we informed you about such disclosure at the time of registration for such activity or we are otherwise permitted to do so.
We may disclose your personal information to third parties who acquire all or a substantial part of our business, including by merger, amalgamation, a sale of our assets or in the unlikely event of bankruptcy. Subject to a court order, at the time of such merger, amalgamation, sale or bankruptcy, we would contractually require any resulting entity that obtains your personal information to comply with its obligations under PIPEDA regarding your personal information, including the applicable terms and conditions of this Privacy Policy.
COOKIES
You can visit this Site without telling us who you are and without providing us with any information about yourself. However, certain anonymous information (“Anonymous Information”) may be collected by us automatically. Our Web server may collect the IP address and the name of the Internet service provider (“ISP”) associated with the computer from which you accessed this Site, the type and version of Web browser and operating system that you are using, and the address of the Web Site that you visited prior to this Site. If your Web browser is configured to accept cookies, we may place either temporary cookies (only until you exit your current browser window) or permanent cookies (until you manually disable or delete the cookie using your browser software) on your computer. A “cookie” is a small piece of information that our Web server automatically sends to your browser for storage on your computer, which then permits our Web server to recall information about your preferences as a part of the Anonymous Information. With the exception of the Anonymous Information described above, you will always know when we are collecting information from you and therefore have the opportunity not to provide the information.
Anonymous Information, if used at all, would only be used to measure the number of visits, average time spent, page views, and other statistics about visitors to this Site, to monitor Site performance for systems administration purposes, to make this Site easier and more convenient to use, for law enforcement purposes, and to report information in aggregate but not personally identifiable form to our advertisers (e.g. how many visitors log in to this Site).
If cookies are enabled for your Internet browser, then they may be used to help us measure the number of visits, average time spent, page views, and other statistics relating to your use of this Site. If you are performing a search on our Site, then a cookie is used to carry the search request data from the request page to the results page. This cookie, by itself, does not tell us your email address or who you are.
Anonymous Information can be used to serve targeted advertising on this Site. Targeted advertisements are probably more interesting for you and are more productive for our advertisers.
TRANSFER OF INFORMATION TO OTHER COUNTRIES
CERIC is located in Canada and uses service providers which may be located outside of Canada, including in the United States. If you submit personal information to CERIC, your personal information may be processed in a foreign country where privacy laws may be less stringent than the laws in Canada. By submitting your personal information to us, you agree to the transfer, storage, and processing of your personal information in a country other than Canada including, but not necessarily limited to, the United States.
ACCESS AND ACCURACY AND UPDATE OF PERSONAL INFORMATION
We will take reasonable steps to ensure that your personal information is as accurate, complete and up-to-date as is appropriate for its purposes and to minimize the possibility that inappropriate information may be used to make a decision about you
You may contact us to address errors or omissions relating to your personal information or to request that we update your personal information by emailing [email protected]. Upon request made in writing, we will inform you of the existence, use and disclosure of your personal information, at minimal or no cost to you, in accordance with processes and procedures that we have put in place for such requests. If you are unsure whether we have a record containing your personal information and would like to confirm what personal information we have, please send an email to [email protected] with your request, identifying all email addresses which you may have given us. If there is a cost involved at all, we will inform you at that time.
We may require additional information from you in order to verify your identity following an access request. Such personal information will only be used for the purpose of identity verification and will itself be subject to protection under the terms of this Privacy Policy.
MANAGING COMMUNICATION PREFERENCES
You can stop receiving promotional e-mails at any time by clicking on the “unsubscribe” link at the bottom of any promotional e-mail you receive from us.
See CERIC’s Canada’s Anti-Spam Legislation policy for detailed information regarding our practices for sending commercial electronic messages.
SAFEGUARDS
Where we consider it appropriate, having due regard to the sensitivity of the particular information that we collect, use or disclose, we use encryption or authentication tools, among other methods, practices and procedures, to protect your personal information irrespective of which format it is stored in.
E-mails you send to us are not necessarily secure when they are transmitted to us.
There are occasionally fraudulent “phishing” emails from persons pretending to be associated with CERIC. We never send an unsolicited email which requests users to visit a Web page or to place a call and then provide or confirm their user ID, password or any personal information. If you ever receive such an email or any other type of communication (e.g. phone call or text) with such request, do not log in from any referred link and do not provide any personal information.
CHANGES TO OUR PRIVACY POLICY
We reserve the right to modify or supplement this Privacy Policy at any time.
CONTACT US
Please direct any questions about our Privacy Policy and procedures, any requests for access to our records of your personal information and any other privacy related concerns or complaints to our Chief Privacy Officer at [email protected]. All privacy related complaints will be acknowledged, recorded, investigated and responded to in accordance with applicable law.
-----------------------------------------
INTRODUCTION
Le CERIC est un organisme caritatif (financé principalement par The Counselling Foundation of Canada) dont le mandat est de faire progresser l’éducation et la recherche en matière d’orientation professionnelle et de développement de carrière afin d’accroître le bien-être économique et social des Canadiens. Le CERIC accomplit sa mission par l’éducation, la recherche et la défense des intérêts, notamment au moyen de ses sites CareerWise et (en collaboration avec la Société de GRICS) OrientAction qui fournissent des informations et des points de vue de premier plan sur le développement de carrière. De plus, il organise Cannexus (le plus important congrès bilingue en développement de carrière au Canada), publie la Revue canadienne de développement de carrière (en collaboration avec l’Université Memorial), publie des livres sur le développement de carrière, propose des webinaires et d’autres activités d’apprentissage, finance des projets de recherche et d’apprentissage pour développer des ressources innovantes visant à renforcer les connaissances et les compétences de divers de la carrière et de l’emploi, et mène des sondages liés au développement de carrière. La présente politique explique comment vos renseignements personnels peuvent être recueillis, utilisés, ou stockés par le CERIC dans le cadre de vos activités sur ce site (le « site »), tant hors ligne qu’en ligne, y compris sur les réseaux médias. Nous vous invitons à la lire attentivement.
Chez CERIC, nous traitons vos renseignements personnels avec le plus grand respect et selon la présente politique sur la protection de la vie privée. Comme il est décrit plus bas, NOUS NE VENDRONS, ÉCHANGERONS, LOUERONS NI CONCÉDERONS JAMAIS LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE VOUS NOUS FOURNISSEZ.
En vous abonnant à l’une de nos publications, en vous inscrivant à l’une de nos conférences, en accédant à ce site ou en fournissant des renseignements personnels au CERIC, vous acceptez les dispositions de la présente politique sur la protection des renseignements personnels.
CERIC peut de temps à autre présenter ou modifier ses produits ou services et modifier la présente politique sur la protection des renseignements personnels en vous informant par l’intermédiaire de ce site. Vous acceptez de revoir périodiquement cette politique sur la protection des renseignements personnels pour prendre connaissance des modifications pouvant y être apportées.
PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE
La loi canadienne régit la collecte, l’utilisation, la divulgation et le traitement des renseignements personnels d’une façon qui reconnaît le droit à la vie privée des individus.
La Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (« LPRPDE ») fédérale stipule des règles et des principes pour la gestion des renseignements personnels par les organismes dans le cadre de leurs activités commerciales.
Le type de renseignements personnels protégés par loi inclut presque n’importe quelle information sur une personne identifiable, comme son nom, son adresse, son numéro de téléphone, son âge, son sexe, son état civil et sa nationalité, mais peut certains types de données d’affaires et sur l’emploi, comme le nom, le titre, l’adresse commerciale ou le numéro de téléphone d’un employé d’une organisation lorsque l’information est utilisée en lien avec son emploi.
La LPRPDE fournit certains principes fondamentaux qui s’appliquent à la collecte, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels. L’un des plus importants stipule que vos renseignements personnels ne peuvent généralement pas être recueillis, utilisés ou divulgués sans votre consentement. Elle vous permet également de savoir pourquoi vos renseignements personnels sont recueillis, comment ils sont utilisés, où ils sont stockés et à qui ils sont divulgués. Elle exige l’emploi de mesures appropriées pour protéger vos renseignements personnels. Elle vous accorde aussi l’accès à vos renseignements personnels et fournit des mécanismes pour garantir la conformité.
QUELS RENSEIGNEMENTS RECUEILLONS-NOUS?
Nous limitons la collecte de vos renseignements personnels à ce qui est requis ou permis par la loi. Nous recueillons les renseignements personnels nécessaires aux fins que nous avons identifiées dans la présente politique sur la protection des renseignements personnels ou au moment de la collecte de l’information vous concernant.
Par exemple, lorsque vous vous inscrivez à l’une de nos conférences ou à l’un de nos webinaires, ou que vous vous abonnez à l’une de nos publications, vous pouvez être amené à fournir certains renseignements (« information d’inscription »), notamment votre nom, votre adresse électronique, votre emploi, votre titre ou d’autres renseignements relatifs à votre emploi, votre adresse postale et votre numéro de téléphone, afin que nous puissions vous inscrire et vous fournir l’activité applicable.
Nous stockerons votre information d’inscription dans notre base de données pour nous permettre de mieux vous servir en lien avec les conférences, les webinaires, les publications ou d’autres activités du CERIC, ou dans le cadre de vos futures interactions avec celui-ci. Votre information d’inscription peut également nous servir à vous présenter d’autres produits ou services, comme des conférences, des webinaires ou des publications à venir, que nous ou nos partenaires offrons et qui peuvent vous intéresser.
Les fins pour lesquelles nous recueillons des renseignements seront indiquées dans cette politique sur la protection des renseignements personnels ou vous seront communiquées expressément avant leur collecte, ou dans la mesure où la loi l’exige ou l’autorise.
UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS
Nous recueillons l’information d’inscription principalement pour vous fournir les biens ou services pour lesquels vous vous êtes spécifiquement inscrit et pour déterminer si d’autres biens ou services que nous ou nos partenaires proposons sont susceptibles de vous intéresser.
L’information d’inscription peut également servir à ajouter de nouveaux contenus, services ou fonctions au site, fournir aux publicitaires et partenaires commerciaux des renseignements globaux, mais NON personnellement identifiables, sur nos clients et leurs préférences, y compris des données statistiques sur la source des visiteurs, les ventes, l’achalandage et l’utilisation des services.
Quand nous recueillons des renseignements sur vous dans le cadre d’un sondage en ligne ou par courriel, ceux-ci servent seulement à rassembler des données d’ensemble.
Si vous communiquez avec nous, nous pouvons garder la correspondance en dossier, mais nous n’utilisons l’adresse électronique ou toute autre information de contact que pour répondre à la communication.
VOTRE CONSENTEMENT
Nous ne recueillons pas, n’utilisons pas ou ne divulguons pas vos renseignements personnels sans votre consentement, sauf si la loi l’exige ou le permet.
Par exemple, nous pouvons divulguer vos renseignements personnels sans vous le dire ou sans votre consentement à un avocat ou tout autre conseiller nous représentant, pour recouvrer une dette, nous conformer à une citation à comparaître, mandat ou autre ordonnance ou règle d’un tribunal, ou permettre la tenue d’une enquête ou l’application des lois. Lorsqu’une demande de renseignements personnels est faite par une organisation ayant autorité légale pour le faire, nous prendrons des mesures raisonnables pour nous assurer que la partie requérante identifie correctement son autorisation légale.
Nous obtiendrons habituellement votre consentement par voie électronique sur notre site. Cependant, il peut également être obtenu par écrit ou oralement. En déterminant la forme appropriée de consentement, nous tiendrons compte du caractère critique de l’information et des attentes raisonnables face aux renseignements personnels.
Nous ne vous demanderons pas de consentir à la collecte, l’utilisation ou la divulgation des renseignements personnels comme condition à la fourniture de produits ou services, sauf pour les fins identifiées dans cette politique sur la protection des renseignements personnels (par exemple, pour vous inscrire à une conférence) ou identifiées autrement au moment de la collecte de vos renseignements personnels.
Vous pouvez retirer votre consentement à notre collecte, utilisation ou divulgation continues de vos renseignements personnels à tout moment en envoyant un courriel à [email protected], mais une telle demande pourrait être soumise à des restrictions légales ou contractuelles. Nous exigerions aussi un préavis raisonnable pour apporter tout changement demandé. Une demande pour que nous cessions de recueillir ou d’utiliser votre information d’inscription peut signifier que nous n’aurons plus un moyen pratique de vous fournir nos services ou produits. Vous pourriez perdre certaines fonctions en visitant le site, y compris celles qui reposent sur les renseignements anonymes comme le placement des témoins.
DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS
Nous ne vendrons, échangerons, louerons ni concéderons jamais les renseignements personnels que vous nous fournissez.
Nous pouvons utiliser des fournisseurs de services indépendants pour traiter les transactions par carte bancaire et offrir certains services en notre nom, notamment le traitement de nos envois en vrac. Les fournisseurs de services indépendants sont tenus de se conformer aux lois sur la protection de la vie privée et à des principes comparables au nôtre. Toutes les transactions par carte bancaire sont sécurisées par cryptage électronique.
Si le CERIC collabore avec une autre organisation dans le cadre d’une activité, nous ne divulguerons vos renseignements personnels à cette organisation que si nous vous avons informé de cette divulgation au moment de l’inscription à cette activité ou si nous sommes autrement autorisés à le faire.
Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels à des tiers qui acquièrent la totalité ou une partie de nos affaires, y compris par fusion, regroupement, vente de nos capitaux, ou dans le cas peu probable d’une faillite. Sous réserve d’une ordonnance de la cour au moment d’une telle fusion, regroupement, vente ou faillite, nous demanderons contractuellement à toute entité qui obtient vos renseignements personnels de respecter ses obligations en vertu de la LPRPDE relativement à vos renseignements personnels, y compris les modalités et conditions applicables de cette politique sur la protection des renseignements personnels.
TÉMOINS
Vous pouvez visiter ce site sans nous dire qui vous êtes et sans nous fournir le moindre sur vous. ACCÈS, EXACTITUDE ET MISE À JOUR DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Notre serveur Web peut recueillir l’adresse IP et le nom du fournisseur de services Internet (« FSI ») lié à l’ordinateur avec lequel vous avez accédé à ce site, le type et la version du navigateur Web et du logiciel d’exploitation que vous utilisez, et l’adresse du site Web que vous avez visité avant ce site. Si votre navigateur Web est configuré pour accepter les témoins (cookies), nous pouvons placer des témoins provisoires (seulement jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre courante de votre navigateur) ou des témoins permanents (jusqu’à ce que vous désactivez ou supprimez manuellement le témoin au moyen de votre logiciel de navigation) dans votre ordinateur. Un « témoin » est un petit élément d’information que notre serveur Web envoie automatiquement à votre navigateur qui le sauvegarde dans votre ordinateur, et qui permet à notre serveur Web de récupérer l’information sur vos préférences au chapitre des renseignements anonymes. À l’exception des renseignements anonymes décrits plus haut, vous saurez toujours quand nous recueillons une information sur vous et, par conséquent, vous aurez la possibilité de ne pas nous la fournir.
Les renseignements anonymes, s’ils sont utilisés, ne serviront qu’à mesurer le nombre des visites, leur durée moyenne, les pages visitées et d’autres statistiques sur les visiteurs de ce site, afin de contrôler sa performance à des fins d’administration des systèmes, rendre son utilisation plus facile et plus pratique, permettre l’application de la loi, et rapporter l’information sous une forme globale mais non personnellement identifiable à nos publicitaires (par exemple, combien de visiteurs se connectent à ce site).
Si votre navigateur Web autorise les témoins, ils peuvent alors être utilisés pour nous aider à mesurer le nombre des visites, leur durée moyenne, les pages visitées et d’autres statistiques sur votre utilisation de ce site. Si vous effectuez une recherche sur notre site, un témoin est alors employé pour acheminer les données de la demande de recherche de la page de demande à la page des résultats. Ce témoin ne nous indique pas votre adresse électronique ni qui vous êtes.
Les renseignements anonymes peuvent servir à présenter de la publicité ciblée sur ce site. Les publicités ciblées sont probablement plus intéressantes pour vous et plus productives pour nos publicitaires.
TRANSFERT D’INFORMATION VERS D’AUTRES PAYS
Le CERIC est situé au Canada et fait appel à des fournisseurs de services qui peuvent être situés à l’extérieur du Canada, y compris aux États-Unis. Si vous soumettez des renseignements personnels au CERIC, ceux-ci peuvent être traités dans un pays étranger où les lois sur la protection de la vie privée peuvent être moins strictes que celles du Canada. En nous soumettant vos renseignements personnels, vous acceptez le transfert, le stockage et le traitement de vos renseignements personnels dans un pays autre que le Canada, y compris, mais sans s’y limiter nécessairement, les États-Unis.
ACCÈS, EXACTITUDE ET MISE À JOUR DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Nous prendrons des mesures raisonnables pour nous assurer que vos renseignements personnels sont aussi exacts, complets et à jour que possible, et réduire au minimum la possibilité qu’une information inadéquate soit utilisée pour prendre une décision à votre égard.
Vous pouvez nous communiquer toute erreur d’adresse ou omission concernant vos renseignements personnels, ou demander que nous mettions à jour vos renseignements personnels par courriel à [email protected]. Sur demande faite par écrit, nous vous informerons de l’existence, l’utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels, gratuitement ou moyennant un coût minime, conformément aux méthodes et procédures que nous avons mises en place pour de telles demandes. Si vous n’êtes pas certain que nous ayons un dossier contenant vos renseignements personnels et souhaitez confirmer les renseignements personnels que nous possédons, veuillez envoyer un courriel à [email protected] avec votre demande, en indiquant toutes les adresses électroniques que vous avez pu nous avoir données. Nous vous informerons à ce moment-là des coûts éventuellement applicables.
Nous pouvons exiger des renseignements supplémentaires pour vérifier votre identité à la suite d’une demande d’accès. Ces renseignements personnels seront seulement utilisés à des fins de vérification d’identité et seront protégés en vertu des modalités de cette politique sur la protection des renseignements personnels.
GÉRER LES PRÉFÉRENCES EN MATIÈRE DE COMMUNICATION
Vous pouvez cesser de recevoir des courriels promotionnels à tout moment en cliquant sur le lien pour se désabonner figurant au bas de tout courriel promotionnel que vous recevez de notre part.
Consultez la politique du CERIC relative à la Loi canadienne anti-pourriel pour en savoir davantage sur nos pratiques en matière d’envoi de messages électroniques commerciaux.
MESURES DE PROTECTION
Là où cela nous semble approprié, compte tenu du caractère critique des renseignements particuliers que nous recueillons, utilisons ou divulguons, nous utilisons des outils de cryptage ou d’authentification, parmi d’autres méthodes, pratiques et procédures, pour protéger certains de vos renseignements personnels, indépendamment de leur format de stockage.
Les courriels que vous nous envoyez ne sont pas nécessairement sécurisés quand ils nous sont transmis.
Des malfaiteurs peuvent occasionnellement envoyer des courriels d’« hameçonnage » frauduleux aux personnes qu’ils pensent être des utilisateurs inscrits de ce site. Nous n’envoyons jamais un courriel qui invite des utilisateurs à visiter une page Web ou à faire un appel et fournir leur nom d’utilisateur, mot de passe ou tout autre renseignement personnel. Si vous recevez un courriel de ce type ou toute autre communication (p. ex. un appel téléphonique ou un message texte) vous invitant à le faire, ne vous connectez pas au lien qui vous est transmis et ne fournissez aucun renseignement personnel.
MODIFICATION DE NOTRE POLITIQUE SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
Nous nous réservons le droit de modifier ou compléter cette politique sur la protection des renseignements personnels à tout moment.
POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS
Si vous avez des questions sur notre politique et nos procédures en matière de protection de la vie privée, souhaitez accéder à vos renseignements personnels dans nos dossiers, ou avez des préoccupations ou une plainte à formuler en lien avec la protection de vos renseignements personnels, veuillez vous communiquer avec notre agent en chef à l’adresse [email protected]. Toutes les réclamations pertinentes seront enregistrées, étudiées et traitées conformément à la loi en vigueur.